سوالات متداول

بله. هلندی درس می‌دیم ولی توضیح‌ها فارسیه. یعنی لازم نیست اول حرف معلم رو ترجمه کنید و بعد تازه برسید به خود درس؛ هر جا هم گیر کردید، راحت به فارسی می‌پرسید.

همه‌ی کلاس‌ها آنلاینه و کلاس حضوری نداریم، پس مهم نیست کجای هلند زندگی می‌کنید. کلاس‌های گروهی ساعت‌های مختلفی دارن و کلاس خصوصی رو با برنامه‌ی خودتون تنظیم می‌کنیم.

از تعیین سطح رایگان. اینطوری لازم نیست حدس بزنید که باید از A1 شروع کنید، A2 یا B1. اگه هم تا حالا اصلاً هلندی نخوندید، جای شما A1 هست و می‌تونید مستقیم ثبت‌نام کنید.

هر سه سطح هم گروهی داره هم خصوصی. کلاس گروهی دو ساعته‌ست و کنار بقیه‌ی زبان‌آموزها مکالمه تمرین می‌کنید؛ ساعت‌های مختلفی هم داره که می‌تونید بینشون انتخاب کنید. کلاس خصوصی تک‌نفره‌ست و کاملاً روی نیاز و هدف خودتون می‌چرخه، با زمانی که خودتون راحتید.

اگه هنوز مطمئن نیستید، توی واتس‌اپ بپرسید تا با هم ببینیم کدوم به کارتون میاد.

قیمت هر دوره رو توی صفحه‌ی همون سطح هم نوشتیم. دوره‌های گروهی: A1 ۱۵۰ یورو، A2.1 و A2.2 هر کدوم ۱۵۰ یورو، B1.1 ۲۰۰ یورو و B1.2 ۲۵۰ یورو؛ همه‌ی جلسه‌ها دوساعته‌ست. کلاس خصوصی جلسه‌ای یک ساعته‌ست: تا A2 جلسه‌ای ۲۵ یورو و B1 جلسه‌ای ۳۰ یورو. برای ثبت‌نام هم لازم نیست آنلاین پول بدید: فرم ثبت‌نام رو پر می‌کنید و ما خودمون باهاتون تماس می‌گیریم.

بستگی داره از کی مشمول inburgering شدید.

اگه از اول ژانویه ۲۰۲۲ به بعد بوده، قانون جدید یعنی Wet inburgering 2021 شامل حالتونه و برای بیشتر آدم‌ها سطح لازم B1 هست. شهرداری فقط در شرایط خاص قبول می‌کنه که A2 باشه. اگه قبل از ۲۰۲۲ بوده، قانون قبلی شامل حالتونه و A2 کافیه.

در هر دو حالت معمولاً سه سال وقت دارید و تاریخ دقیقش توی نامه‌ی DUO نوشته شده. ما A1، A2 و B1 رو درس می‌دیم؛ یعنی از صفر تا سطحی که قانون جدید می‌خواد.

دوباره امتحان می‌دید. یه بار قبول نشدن آخر دنیا نیست و خیلی‌ها یه بخش رو بیشتر از یه بار می‌دن.

چیزی که واقعاً مهمه مهلتتونه، نه یه امتحان. برای همین بهتره زودتر شروع کنید، تا اگه لازم شد، برای دوباره امتحان دادن وقت داشته باشید.

توی قانون جدید، اگه مسیرتون B1 باشه، چهار تا امتحان زبان در سطح B1 دارید: خوندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن. یه امتحان KNM هم دارید که درباره‌ی شناخت جامعه‌ی هلنده.

دو تا بخش دیگه هم هست که امتحان نیستن ولی باید تمومشون کنید: PVT، که آخرش بیانیه‌ی مشارکت یا participatieverklaring رو امضا می‌کنید، و MAP، که درباره‌ی کار و مشارکت توی هلنده.

توی قانون قدیم، امتحان‌های زبان در سطح A2 هستن و بسته به تاریخ شروعتون ممکنه ONA هم داشته باشید. اینکه دقیقاً کدوم‌ها برای شما لازمه رو توی PIP یا حساب Mijn Inburgering می‌بینید.

KNM یعنی Kennis van de Nederlandse Maatschappij، یا شناخت جامعه‌ی هلند. امتحانیه درباره‌ی زندگی روزمره و جامعه‌ی اینجا، و هم توی قانون قدیم جزو inburgering هست هم توی قانون جدید.

محتوای این امتحان به‌تازگی عوض شده. برای آماده شدن، نمونه‌امتحان‌های خود DUO روی سایت inburgeren.nl بهترین منبع‌ان، چون همیشه با نسخه‌ی فعلی امتحان جورن.

اگه مشمول قانون جدید هستید، شهرداری. اول یه مصاحبه دارید و یه تست کوتاه به اسم leerbaarheidstoets، و بعد شهرداری با خودتون یه برنامه‌ی شخصی می‌نویسه به اسم PIP. مسیرتون همون‌جا مشخص می‌شه.

سه تا مسیر هست. مسیر B1 برای کسایی که می‌خوان سر کار برن، مسیر تحصیلی یا onderwijsroute برای کسایی که می‌خوان اینجا درس بخونن، و مسیر Z برای کسایی که دو تای دیگه براشون خیلی سخته. مسیر Z امتحان اجباری نداره.

قانون قدیم این مسیرها رو نداره.

inburgering اسم کل مسیره: زبان، KNM و بخش‌های دیگه. Staatsexamen NT2 فقط امتحان زبانه.

ولی توی قانون جدید این دو تا به هم وصلن: اگه مسیرتون B1 یا مسیر تحصیلی باشه، امتحان زبانتون همون Staatsexamen NT2 در سطح B1 هست، که بهش برنامه‌ی I یا Programma I هم می‌گن. اگه قبلاً بخشی از NT2 رو در سطحی که PIP شما می‌خواد قبول شدید، لازم نیست اون بخش رو دوباره امتحان بدید.

NT2 به درد کار و درس هم می‌خوره؛ برنامه‌ی I برای کسایی‌ه که می‌خوان در سطح mbo کار کنن یا درس بخونن.

اگه توی مهلت تموم نکنید و حق تمدید هم نداشته باشید، DUO جریمه می‌کنه. توی قانون جدید، جریمه برای مسیر یادگیری تا ۱۰۰۰ یورو هست و برای PVT و MAP هر کدوم ۳۴۰ یورو. توی قانون قدیم تا ۱۲۵۰ یورو.

جریمه دادن یعنی تموم شدن کار نیست؛ بعدش هم باید inburgering رو تموم کنید. کسایی که با اقامت پناهندگی اومدن، طبق قانون جدید جریمه نمی‌شن.

توی بعضی شرایط می‌شه مهلت بیشتری گرفت. شرایطش رو DUO تعیین می‌کنه و روی سایت inburgeren.nl نوشته شده؛ قبل از اینکه مهلت تموم بشه نگاهش کنید.